Hey You / הֵי אַתָּה

השיר ביוטיוב עם כתוביות

Hey You

Album: The Wall

Lyrics and Composition: Roger Waters

הֵי אַתָּה  \ תרגום: רועי לידסקי

הֵי אַתָּה, בַּקּוֹר שָׁם הַרְחֵק

מִזְדַּקֵּן וּמִתְבּוֹדֵד

הַתַּרְגִּישׁ אוֹתִי?

הֵי אַתָּה, עוֹמֵד בַּמַּעֲבָר

כַּפּוֹת רַגְלֶיךָ מְצִיקוֹת וְחִיּוּכְךָ שֶׁנִּגְמַר

הַתַּרְגִּישׁ אוֹתִי?

הֵי אַתָּה, אַל תַּעֲזֹר לָהֶם לִקְבֹּר אֶת הָאוֹר

אַל תִּכָּנֵעַ לְלֹא מִלְחָמָה

הֵי אַתָּה, הַרְחֵק שָׁם לְבַדְּךָ

יוֹשֵׁב עֵירֹם לְיַד הַטֵּלֵפוֹן

הֲתִיגַע בִּי?

הֵי אַתָּה, אָזְנֵךְ צְמוּדָה לַחוֹמָה

מַמְתִּין לְמִישֶׁהוּ שֶׁיִּקְרָא

הֲתִיגַע בִּי?

הֵי אַתָּה, הֲתַעֲזֹר לִי לִסְחֹב אֶת הָאֶבֶן?

פְּתַח אֶת לִבְּךָ, אֲנִי שָׁב הַבַּיְתָה

 אַךְ זוֹ הָיְתָה אַךְ אַשְׁלָיָה 

הַחוֹמָה מִדַּי גְּבוֹהָה

כְּפִי שֶׁרָאִיתָ

כַּמָּה שֶׁהוּא נִסָּה

לֹא הִצְלִיחַ בַּבְּרִיחָה

וְהַתּוֹלָעִים אָכְלוּ אֶת מוֹחוֹ

הֵי אַתָּה, אֵי שָׁם בְּדַרְכְּךָ

תָּמִיד עוֹמֵד בְּמִלָּתְךָ

הֲתַעֲזֹר לִי?

הֵי אַתָּה, שָׁם מִחוּץ לַחוֹמָה

מַשְׁלִיךְ בַּקְבּוּקִים מֵהַכְּנִיסָה

הֲתַעֲזֹר לִי?

הֵי אַתָּה, אַל תֹּאמַר לִי שֶׁאֵין עוֹד תִּקְוָה

בְּיַחַד נַעֲמֹד, בְּנִפְרָד נִפּול

 

Hey you, out there in the cold

Getting lonely, getting old

Can you feel me?

Hey you, standing in the aisles

With itchy feet and fading smiles

Can you feel me?

Hey you, don't help them to bury the light

Don't give in without a fight

Hey you out there on your own

Sitting naked by the phone

Would you touch me?

Hey you with you ear against the wall

Waiting for someone to call out

Would you touch me?

Hey you, would you help me to carry the stone?

Open your heart, I'm coming home

But it was only fantasy

The wall was too high

As you can see

No matter how he tried

He could not break free

And the worms ate into his brain

Hey you, out there on the road

Always doing what you're told

Can you help me?

Hey you, out there beyond the wall

Breaking bottles in the hall

Can you help me?

Hey you, don't tell me there's no hope at all

Together we stand, divided we fall

Good Bye Cruel World / הֱיֵה שָׁלוֹם עוֹלָם אַכְזָר

השיר ביוטיוב עם כתוביות

Good Bye Cruel World

Album: The Wall

Lyrics and Composition: Roger Waters

הֱיֵה שָׁלוֹם עוֹלָם אַכְזָר \ תרגום: רועי לידסקי

הֱיֵה שָׁלוֹם עוֹלָם אַכְזָר

אֲנִי עוֹזֵב אוֹתְךָ הַיּוֹם

הֱיֵה שָׁלוֹם 

הֱיֵה שָׁלוֹם 

הֱיֵה שָׁלוֹם

הֱיוּ שָׁלוֹם אֲנָשִׁים

אֵין דָּבָר שֶׁתַּגִּידוּ

שֶׁיְּשַׁנֶּה אֶת דַּעְתִּי

הֱיוּ שָׁלוֹם

Goodbye cruel world

I'm leaving you today

Goodbye

Goodbye

Goodbye

Goodbye, all you people

There's nothing you can say

To make me change my mind

Goodbye

Another Brick in the Wall part 3 / עוֹד לְבֵנָה בַּחוֹמָה חֵלֶק 3

השיר ביוטיוב עם כתוביות

Another Brick in the Wall part 3

Album: The Wall

Lyrics and Composition: Roger Waters

עוֹד לְבֵנָה בַּחוֹמָה חֵלֶק 3/ תרגום: רועי לידסקי

אֲנִי לֹא צָרִיךְ שֶׁיְּחַבְּקוּ אוֹתִי

וְלֹא תְּרוּפוֹת שֶׁיְּטַשְׁטְשׁוּ אוֹתִי

אֲנִי רָאִיתִי אֶת הַכְּתֹבֶת עַל הַקִּיר

אַל תַּחֲשֹׁב שֶׁאֲנִי צָרִיךְ שׁוּם דָּבָר בִּכְלָל

לֹא, אֲנִי לֹא צָרִיךְ שׁוּם דָּבָר בִּכְלָל

אַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל, זוֹ הָיְתָה עוֹד לְבֵנָה בַּחוֹמָה

אַחֲרֵי כִּכְלוֹת הַכֹּל, אַתְּ הָיִית עוֹד לְבֵנָה בַּחוֹמָה

I don't need no arms around me

And I don't need no drugs to calm me

I have seen the writing on the wall

Don't think I need anything at all

No, don't think I'll need anything at all

All in all, it was all just bricks in the wall

All in all, you were all just bricks in the wall

Don’t Leave Me Now / אַל תַּעַזְבִי אוֹתִי

השיר ביוטיוב עם כתוביות

Don’t Leave Me Now

Album: The Wall

Lyrics and composition: Roger Waters

אַל תַּעַזְבִי אוֹתִי / תרגום: רועי לידסקי

אוֹ חַיִּים

אַל תַּעַזְבִי אוֹתִי

אַל תֹּאמְרִי שֶׁדַּרְכֵּנוּ הִסְתַּיְּמָה

זִכְרִי אֶת הַפְּרָחִים שֶׁשָּׁלַחְתִּי

אֲנִי צָרִיךְ אוֹתָךְ, חַיִּים

מִישֶׁהִי לְהִתְעַלֵּל בָּהּ

לִפְנֵי חֲבֵרַי

אוֹ חַיִּים

אַל תַּעַזְבִי אוֹתִי

אֵיךְ אַתְּ יְכוֹלָה לַעֲזֹב?

כְּשֶׁאַתְּ יוֹדַעַת שֶׁאֲנִי צָרִיךְ אוֹתְךָ

לְהַכּוֹת בְּךָ עַד מָוֶת בְּשַׁבָּת בַּלַּיְלָה 

אוֹ חַיִּים, אַל תַּעַזְבִי אוֹתִי

אֵיךְ אַתְּ מִתְיַחֶסֶת אֵלַי כָּךְ?

בּוֹרַחַת מִמֶּנִּי

אוֹ חַיִּים

לָמָּה אַתְּ בּוֹרַחַת מִמֶּנִּי הַרְחֵק?

אוֹ חַיִּים

Ooooh, babe

Don't leave me now

Don't say it's the end of the road

Remember the flowers I sent

I need you, babe

To put through the shredder

In front of my friends

Ooh babe

Don't leave me now

How could you go?

When you know how I need you

To beat to a pulp on a Saturday night

Ooh babe, don't leave me now

How can you treat me this way?

Running away

Ooh babe

Why are you running away?

Ooh babe

One of My Turns / אַחַת מֵהַהִתְהַפְּכוּיוֹת שֶׁלִּי

השיר ביוטיוב עם כתוביות

One of My Turns

Album: The Wall

Lyrics and composition: Roger Waters

אַחַת מֵהַהִתְהַפְּכוּיוֹת שֶׁלִּי / תרגום: רועי לידסקי

יְמָמָה וְעוֹד יְמָמָה, הָאַהֲבָה מַאֲפִירָה

כְּעוֹרוֹ שֶׁל אָדָם גּוֹסֵס.

וְלַיְלָה אַחַר לַיְלָה, אֲנַחְנוּ מְשַׁקְּרִים שֶׁסַּבַּבָּה

אַךְ אֲנִי הִתְבַּגַּרְתִּי בְּחָכְמָה 

וְאֶת הִתְבַּגַּרְתָּ קָרָה

וּכְבָר אֵין יוֹתֵר כֵּיף בַּנִּמְצָא.

וַאֲנִי כְּבָר מַרְגִּישׁ שֶׁאֲנִי עוֹמֵד לְהִתְהַפֵּךְ.

אֲנִי מַרְגִּישׁ קַר כְּמוֹ לַהַב,

מָתוּחַ לְהִתְפַּקֵּעַ,

יָבֵשׁ כְּמוֹ תֹּף הַלְוָיוֹת.

רוּצִי לַחֶדֶר,

בַּמִּזְוָדָה מִשְּׂמֹאל תִּמְצְאִי 

אֶת הַגַּרְזֶן הָאָהוּב עָלַי.

אֶל תִּרְאִי כֹּה מְפֻחֶדֶת

זֶהוּ רַק שִׁגָּעוֹן חוֹלֵף

יֵשׁ לִי יָמִים רָעִים.

רוֹצֶה לְצַפּוֹת בַּמָּסָךְ?

אוֹ לְהִכָּנֵס לַמִּטָּה?

רוֹצֶה לְהִתְבּוֹנֵן בִּכְבִישִׁים רֵיקִים?

רוֹצָה מַשֶּׁהוּ לֶאֱכֹל?

רוֹצָה לִלְמֹד לָעוּף?

רוֹצָה?

רוֹצֶה שֶׁאֲנִי אֲנַסֶּה?

רוֹצֶה לִקְרֹא לַמִּשְׁטָרָה?

חוֹשֶׁבֶת שֶׁכְּדַאי שֶׁאֶעֱצֹר?

מַדּוּעַ אֶת בּוֹרַחַת מִמֶּנִּי?

Day after day, love turns grey

Like the skin of a dying man.

And night after night, we pretend its all right

But I have grown older 

And you have grown colder 

And nothing is very much fun any more.

And I can feel one of my turns coming on.

I feel cold as a razor blade,

Tight as a tourniquet,

Dry as a funeral drum.

Run to the bedroom,

In the suitcase on the left

You'll find my favorite axe.

Don't look so frightened

This is just a passing phase,

One of my bad days.

Would you like to watch T.V.?

Or get between the sheets?

Or contemplate the silent freeway?

Would you like something to eat?

Would you like to learn to fly?

Would'ya?

Would you like to see me try?

Would you like to call the cops?

Do you think it's time I stopped?

Why are you running away?

Young Lust / תַּאֲוַת נְעוּרִים

השיר ביוטיוב עם כתוביות בעברית

Young Lust

Album: The Wall

Lyrics and Composition: Roger Waters, David Gilmour

תַּאֲוַת נְעוּרִים / תרגום: רועי לידסקי

אֲנִי בָּחוּר חָדָשׁ,

זָר בָּעִיר הַזּוֹ

אֵיפֹה הַיָּמִים הַטּוֹבִים?

מִי יַסְבִּיר פָּנִים לְמִישֶׁהוּ זָר?

אוֹ, אֲנִי צָרִיךְ אִשָּׁה גַּסָּה

אוֹ, אֲנִי צָרִיךְ נַעֲרָה גַּסָּה

הַאִם מִישֶׁהִי בָּעִיר הַיְּבֵשָׁה הַזּוֹ

תַּעֲזֹר לִי לְהַרְגִּישׁ כְּמוֹ גֶּבֶר?

קְחִי אֶת פְּלִיט הָרֹוקנ'רוֹל הַזֶּה 

אוֹ מוֹתֵק שַׁחְרְרִי אוֹתִי

אוֹ, אֲנִי צָרִיךְ אִשָּׁה גַּסָּה

אוֹ, אֲנִי צָרִיךְ נַעֲרָה גַּסָּה

I am just a new boy

Stranger in this town

Where are all the good times?

Who's gonna show this stranger around?

Ooh, I need a dirty woman

Ooh, I need a dirty girl

Will some woman in this desert land

Make me feel like a real man?

Take this rock and roll refugee

Ooh, baby set me free

Ooh, I need a dirty woman

Ooh, I need a dirty girl