Young Lust / תַּאֲוַת נְעוּרִים


Young Lust
Album: The Wall
Lyrics and Composition: Roger Waters, David Gilmour

תַּאֲוַת נְעוּרִים / תרגום: רועי לידסקי

אֲנִי בָּחוּר חָדָשׁ,
זָר בָּעִיר הַזּוֹ
אֵיפֹה הַיָּמִים הַטּוֹבִים?
מִי יַסְבִּיר פָּנִים לְמִישֶׁהוּ זָר?

אוֹ, אֲנִי צָרִיךְ אִשָּׁה גַּסָּה
אוֹ, אֲנִי צָרִיךְ נַעֲרָה גַּסָּה

הַאִם מִישֶׁהִי בָּעִיר הַיְּבֵשָׁה הַזּוֹ
תַּעֲזֹר לִי לְהַרְגִּישׁ כְּמוֹ גֶּבֶר?
קְחִי אֶת פְּלִיט הָרֹוקנ'רוֹל הַזֶּה 
אוֹ מוֹתֵק שַׁחְרְרִי אוֹתִי

אוֹ, אֲנִי צָרִיךְ אִשָּׁה גַּסָּה
אוֹ, אֲנִי צָרִיךְ נַעֲרָה גַּסָּה


I am just a new boy
Stranger in this town
Where are all the good times?
Who's gonna show this stranger around?

Ooh, I need a dirty woman
Ooh, I need a dirty girl

Will some woman in this desert land
Make me feel like a real man?
Take this rock and roll refugee
Ooh, baby set me free

Ooh, I need a dirty woman
Ooh, I need a dirty girl


No comments:

Post a Comment