Money
Lyrics and Composition: Roger Waters
Album: The Dark Side of The Moon
כֶּסֶף/ תרגום: רועי לידסקי
כֶּסֶף, לֵךְ לְךָ
מְצָא עֲבוֹדָה טוֹבָה, שָׂכָר טוֹב וְאַתָּה אַחְלָה
כֶּסֶף, זֶה דָּלִיק
תְּפֹס אֶת הַמְּזֻמָּן בִּשְׁתֵּי יָדַיִם וְתַחֲזִיק
רֶכֶב חָדָשׁ, קַוְיָאר, חֲלוֹם בְּהָקִיץ שֶׁל יוֹקְרָהּ
נִרְאֶה לִי שֶׁאֶרְכֹּשׁ לִי קְבוּצָה
כֶּסֶף, בּוֹא בַּחֲזָרָה
הֵי חָבוּב אֲנִי בְּסֵדֶר תִּתְרַחֵק לִי מֵהָעֲרֵמָה
כֶּסֶף, זֶה לוֹהֵט
אַל תִּתְיַפְיֵף לִי עִם הַשְּׁטוּיוֹת שֶׁל "עֲשֵׂה טוֹב"
אֲנִי בַּמַּחְלָקָה הָרִאשׁוֹנָה הָאֵיכוּתִית
וְנִרְאֶה לִי שֶׁאֲנִי צָרִיךְ מָטוֹס פְּרָטִי
כֶּסֶף, זוֹ עַוְלָה
תַּחֲלֹק בַּהֲגִינוּת אֲבָל אֶל תִּגַּע לִי בָּעוּגָה
כֶּסֶף, כָּךְ אוֹמְרִים
הוּא בְּשֹׁרֶשׁ כָּל רֶשַׁע הַיּוֹם
אֲבָל אִם תְּבַקֵּשׁ הַעֲלָאָה אַל תִּתְפַּלֵּא שֶׁלֹּא
יִתְּנוּ לְךָ כְּלוּם, כְּלוּם, כְּלוּם
Money, get away
Get a good job with good pay and you're okay
Money, it's a gas
Grab that cash with both hands and make a stash
New car, caviar, four star daydream
Think I'll buy me a football team
Money, get back
I'm all right Jack keep your hands off of my stack
Money, it's a hit
Don't give me that do goody good bullshit
I'm in the high-fidelity first class traveling set
And I think I need a Lear jet
Money, it's a crime
Share it fairly but don't take a slice of my pie
Money, so they say
Is the root of all evil today
But if you ask for a raise it's no surprise that they're
Giving none away, away, away
No comments:
Post a Comment