Mother
Album: The Wall
Lyrics and Composition: Roger Waters
אמא \ תרגום: רועי לידסקי
אִמָּא אַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁהֵם יְפֻצְּצוּ?
אִמָּא אַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאֶת הַשִּׁיר הֵם יֹאהֲבוּ?
אִמָּא אַתְּ חוֹשֶׁבֶת שֶׁאֶת הַבֵּיצִים שֶׁלִּי הֵם יִשְׁבְּרוּ?
אוֹ, אָה
אִמָּא, הַאִם לִבְנוֹת חוֹמָה?
אִמָּא הַאִם לָרוּץ לַנְּשִׂיאוּת?
אִמָּא, לַמֶּמְשָׁלָה יֵשׁ אֲמִינוּת?
אִמָּא הָאֵם יַצִּיבוּ אוֹתִי בְּקַו הָאֵשׁ?
אוֹ, אָה
הַאִם הַכֹּל זֶה בִּזְבּוּז שֶׁל זְמַן?
הוֹ יַלְדִּי יַלְדִּי, אַל תִּבְכֶּה
אִמָּא תַּגְשִׁים אֶת כָּל סִיּוּטֶיךָ
אִמָּא תִּצֹּק בְּךָ אֶת כָּל פְּחָדֶיהָ
אִמָּא תִּשְׁמֹר אוֹתְךָ תַּחַת כְּנָפֶיהָ
הִיא לֹא תִּתֵּן לְךָ לָעוּף, אוּלַי רַק לָשִׁיר
אִמָּא תִּשְׁמֹר אֶת יַלְדָּה חַמִּים וְנָעִים
הוֹ יֶלֶד, הוֹ יֶלֶד, הוֹ יֶלֶד
כַּמּוּבָן שֶׁאִמָּא תַּעֲזֹר לִבְנוֹת חוֹמָה
אִמָּא אֶת חוֹשֶׁבֶת שֶׁהִיא מַסְפִּיק טוֹבָה?
עֲבוּרִי?
אִמָּא אֶת חוֹשֶׁבֶת שֶׁהִיא סַכָּנָה?
בִּשְׁבִילִי?
אִמָּא הַאִם הִיא תִּקְרַע אֶת יַלְדְּךָ הַקָּטָן לִגְזָרִים?
אוֹ, אָה
אִמָּא הַאִם הִיא תִּשְׁבֹּר אֶת לִבִּי?
הוֹ יַלְדִּי יַלְדִּי אַל תִּבְכֶּה
אִמָּא תִּבְדֹּק אֶת כָּל הַחֲבֵרוֹת שֶׁלְּךָ
אִמָּא תַּרְחִיק מִמְּךָ כָּל אַחַת גַּסָּה
אִמָּא תַּמְתִּין עַד שֶׁתַּעֲבֹר בַּכְּנִיסָה
אִמָּא תֵּדַע תָּמִיד הֵיכָן הָיִיתָ
אִמָּא תַּקְפִּיד שֶׁתִּהְיֶה בָּרִיא וְנָקִי
הוֹ יַלְדִּי, הוֹ יַלְדִּי, הוֹ יַלְדִּי
תָּמִיד תִּהְיֶה יַלְדִּי הַקָּטָן
אִמָּא, הַאִם הִיא צְרִיכָה לִהְיוֹת כֹּה גְּבוֹהָה?
Mother do you think they'll drop the bomb?
Mother do you think they'll like this song?
Mother do you think they'll try to break my balls?
Ooh, ah
Mother should I build the wall?
Mother should I run for President?
Mother should I trust the government?
Mother will they put me in the firing line?
Ooh ah,
Is it just a waste of time?
Hush now baby, baby, don't you cry
Mama's gonna make all your nightmares come true
Mama's gonna put all her fears into you
Mama's gonna keep you right here under her wing
She won't let you fly, but she might let you sing
Mama's gonna keep baby cozy and warm
Ooh baby, ooh baby, ooh baby,
Of course mama's gonna help build the wall
Mother do you think she's good enough?
For me?
Mother do you think she's dangerous,
To me?
Mother will she tear your little boy apart?
Ooh ah,
Mother will she break my heart?
Hush now baby, baby don't you cry
Mama's gonna check out all your girlfriends for you
Mama won't let anyone dirty get through
Mama's gonna wait up until you get in
Mama will always find out where you've been
Mama's gonna keep baby healthy and clean
Ooh baby, ooh baby, ooh baby,
You'll always be baby to me
Mother, did it need to be so high?